/ DE
Liebe Mitglieder,
Wie Sie sicherlich bereits erfahren haben, hat die Gemeinde Esch ein neues Sportkomplex und ein neues Parkgebäude in unmittelbarer Nähe unseres Standortes geplant. Die große Baustelle wird CK Fitness und damit auch Sie, als unsere treuen Mitglieder, glücklicherweise nur in der Bauphase ab dem 6. September bis voraussichtlich im Mai 2022 betreffen. In dieser Zeit wird der Parkplatz vor der Sporthalle (Boulevard Hubert Clément) vollständig geschlossen sein.
Ab Mai 2022 können Sie dann von einem neuen Parkhaus mit 208 bezahlbaren Parkplätzen profitieren. Die Gemeinde hat uns einen direkten Zugang aus diesem Parkhaus über einen beleuchteten Weg hinter der Sportanlage gewährt, sodass der Zugang zu unserem Studio nicht mehr durch die Baustelle behindert werden wird.
Leider haben wir keinen Einfluss auf die momentanen Gegebenheiten der Baustelle.
Während der Schließung des Parkplatzes ab dem 6. September, möchten wir Ihnen 3 bestmögliche Lösungen anbieten, um Ihnen den Zugang in unser Studio so angenehm wie möglich zu gestalten:
• Alle CK Fitness Esch Mitglieder können während den Monaten der Parkbeschränkungen, ohne Aufzahlung, in allen anderen CK Fitness Studios trainieren. Wir laden Sie herzlich ein, unsere Studios, mit gratis Parkplätzen, in Bertrange (Concorde), Junglinster und Mersch zu entdecken.
• Wir bieten Ihnen einen Pendelbus vom Parkplatz Cactus Lallange bis vor die Tür von CK Fitness Esch an. Der Bus wird montags bis freitags von 8.30 bis 13.30 und von 17.00 bis 21.00 im 20 Minutentakt für Sie fahren. (Start 8.30 Parking Cactus Lallange) Profitieren Sie von diesem neuen Service bis vor die Tür gefahren zu werden.
• Wir wollen Sie motivieren mit dem Fahrrad ins Fitnessstudio zu kommen und haben deshalb extra für Sie ein Fahrradabstellraum eingerichtet.
Außerdem wollen wir Sie über die von der Gemeinde vorgeschlagenen Alternativen informieren:
• Parking Place de l‘ Exposition (66 Plätze), Parking an der Kreuzung von Rue de Mondercange und Boulevard Pierre Dupong (25 Plätze) und Parking Boulevard Aloyse Meyer (166 Plätze)
• Buslinien TICE 7, RGTR 307 und RGTR 205 (www.mobiliteit.lu)
• Neu eigeführter „Sport & Kulturbus“ (https://citylife.esch.lu/bus/sport-a-kulturbus/ )
Wir hoffen auf Ihr Verständnis und Ihre Solidarität.
Wir freuen uns auch Ihnen mitteilen zu können, dass wir voraussichtlich im Jahr 2024 umziehen werden, um Ihnen ein noch besseres Sportangebot und einen größeren Komfort anbieten zu können. Wir bleiben, für Sie, ganz in der Nähe, im neuen Cactusgebäude in Esch Lallange. Wir werden Sie demnächst über die Weiterentwicklung unseres Projektes informieren.
Ihr CK Fitness Team
/ FR
Chers membres,
Comme vous en avez certainement déjà entendu parler, la Commune d’Esch a prévu un nouveau complexe sportif et un nouveau parking à proximité immédiate de notre site. Heureusement, le grand chantier n’affectera CK Fitness et donc vous, nos fidèles membres, que pendant la phase de construction, à partir du 6 septembre jusqu’à probablement mai 2022. Pendant cette période, le parking devant la salle omnisport (Boulevard Hubert Clément) sera complètement inaccessible.
À partir de mai 2022, vous pourrez bénéficier d’un nouveau parking à étages de 208 places de stationnement payantes. La Commune de Esch nous a accordé un accès direct depuis ce parking par un chemin éclairé derrière le complexe sportif, de sorte que l’accès à notre centre ne sera plus entravé par le chantier.
Malheureusement, nous n’avons aucun contrôle sur les conditions actuelles du chantier.
Pendant la fermeture du parking à partir du 6 septembre, nous souhaitons vous proposer 3 meilleures solutions pour vous rendre l’accès à notre centre le plus agréable possible :
• Tous les membres de CK Fitness Esch peuvent s’entraîner dans tous les autres centres CK Fitness pendant la période de restrictions de stationnement et ceci sans frais supplémentaires. Nous vous invitons à découvrir nos centres, avec parking gratuit à Bertrange (Concorde), Junglinster et Mersch.
• Nous vous proposons une navette depuis le parking du Cactus Lallange jusqu’à la porte du CK Fitness Esch. Le bus circulera pour vous toutes les 20 minutes du lundi au vendredi de 8.30 à 13.30 et de 17.00 à 21.00 (départ à 8.30 du Cactus Lallange). Profitez de ce nouveau service pour vous faire conduire directement à la porte de notre centre.
• Nous voudrions vous encourager à venir à vélo au centre. A ce fait, nous avons aménagé un local pour vélos.
Nous souhaitons également vous informer des alternatives proposées par la Commune :
• Parking Place de l’Exposition (66 places), Parking à l’intersection de la Rue de Mondercange et du Boulevard Pierre Dupong (25 places) et Parking Boulevard Aloyse Meyer (166 places).
• Lignes de bus TICE 7, RGTR 307 et RGTR 205 (www.mobiliteit.lu)
• Nouveau bus « Sport & Culture Bus » (https://citylife.esch.lu/bus/sport-a-kulturbus/)
Nous espérons pouvoir compter sur votre compréhension et votre solidarité.
Nous avons également le plaisir de vous informer que nous prévoyons de déménager en 2024 pour vous proposer une offre sportive encore meilleure et un plus grand confort. Nous resterons, pour vous, tout près, dans le nouveau bâtiment Cactus à Esch-Lallange. Nous vous tiendrons au courant de l’évolution de notre projet prochainement.
Votre équipe CK Fitness